арабский → русский
بالتالي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهو بالتالي نظام تمييزي.
Следовательно она носит дискриминационный характер.
وطلبت نيكاراغوا إلى المحكمة بالتالي:
В этой связи Никарагуа просила Суд
وهو بالتالي يهدد نمو اقتصادات برمتها.
Таким образом, голод ставит под угрозу рост экономики целых стран.
وهي بالتالي تتطلب تعاونا بين الوكاﻻت.
Из этого следует, что для их осуществления необходимо межучрежденческое сотрудничество.
144- وطلبت نيكاراغوا إلى المحكمة بالتالي
В этой связи Никарагуа просила Суд
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Таким образом, поражаемые цели четко идентифицируются и прослеживаются.
وقد أُحيلت هذه المعلومات بالتالي إلى المصدر.
Впоследствии эта информация была передана источнику.
وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة.
Поэтому делегация оратора поддерживает предложенную формулировку.
وسيقوم المركز المشترك لمكافحة الإرهاب بالتالي:
Это привело к существенному увеличению числа подозреваемых террористов, зарегистрированных в нашей базе данных.
وكان الشعار بسيطاً: ألمانيا تعطي وتربح بالتالي.
Девиз был простым: Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду.
وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام.
Поэтому детальное обсуждение конкретных положений оказалось невозможным.
بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولاً.
Следовательно, Комитет принимает решение о приемлемости данной части сообщения.