следовательно является на арабском

Следовательно, как утверждает автор, он является жертвой судебной ошибки.

ويرى صاحب البلاغ أن هذا البيان يشكل دليلاً جديداً كان سيسمح بالطعن في رواية المدعية.

Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.

وعلى هذا فإن الانتظار حتى تتكشف الأمور ليس بالاستراتيجية السليمة على الإطلاق.

Следовательно, сообщение авторов является неприемлемым ratione temporis12.

وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني().

Следовательно, он считает, что данное сообщение является явно необоснованным.

وإن الامتثال للتدابير المؤقتة التي تطلبها اللجنة يعتبر أساساً لحماية الفرد المعني من أي أذى لا يمكن جبره، وهو ما من شأنه، علاوة على ذلك، أن يبطل النتيجة النهائية للإجراءات المعروضة على اللجنة.

Следовательно, коррупция не является единственным фактором, отбрасывающим Африку назад.

وعلى هذا فلا يجوز لنا أن ننظر إلى الفساد باعتباره عاملاً فريداً يعوق النمو في أفريقيا.

Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства.

وعلى هذا فإن تعلُم تحليل المواقف والسياق المحيط يشكل أهمية كبرى لمهارة القيادة.

Следовательно, данная часть сообщения является неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола.

ولذا فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

ولذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.

لذا فإن مراجعة إجراءات الاعتقال والمحاكمة والنقل وسياسات الاستجواب تشكل أهمية قصوى.

Таким образом, КЛДОЖ стала неотъемлемой частью законодательства Мозамбика, и, следовательно, ее соблюдение является обязательным.

وبهذه الطريقة، أصبحت الاتفاقية جزءا أساسيا من قوانين موزامبيق، وبالتالي فإن الامتثال لها أمر واجب.

Таким образом, данная часть жалобы автора не совместима с положениями Пакта и следовательно является неприемлемой ratione materiae на основании статьи 3 Факультативного протокола.

ولذلك فإن هذا الجزء من ادعاء صاحب البلاغ لا يتمشى مع أحكام العهد وبالتالي فإنه غير مقبول من حيث الموضوع، وفقاً لأحكام المادة 3 من البروتوكول الاختياري.

С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением. Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.

أما الاحتيال الضريبي من جهة أخرى فهو يشتمل على تزوير المستندات، وعلى هذا فهو يشكل جريمة جنائية في نظر القانون السويسري.