русский → арабский
скоро на арабском
- Произношение
- qarīban
- Arabizi
qariban- Тип
- наречие
- Корень
- ق ر ب
Как использовать
«Скоро» переводится как «قَرِيبًا» (qarīban). Это наречие, которое ставится после глагола или в начале предложения, указывая на близкое будущее. Не путайте с «حالًا» (сейчас), это другое значение.
Примеры предложений
-
سَأَكُونُ هُنَا قَرِيبًا.
saʾakūnu hunā qarīban
Я буду здесь скоро.
-
القطارُ يَصلُ إِلَى المَحطَّةِ قَرِيبًا.
al-qiṭāru yaṣlu ilā al-maḥaṭṭati qarīban
Поезд прибудет на станцию скоро.
-
سَأُرسِلُ لكَ الرِّسالةَ قَرِيبًا.
saʾursilu laka al-risālah qarīban
Я отправлю тебе сообщение скоро.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я скоро вернусь.
سوف أعود بعد قليل.
Он скоро придёт.
سيأتي قريباً.
Скоро это изменится.
والآن سوف يتغير هذا.
Это произойдет не скоро.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريباً على أية حال.
Африка: Лондон, мы скоро!
أفريقيا: أولمبياد لندن 2012 - نحن قادمون!
Скоро появится новый форум.
وقريباً سوف يظهر منتدى جديد.
Я слышал, Том скоро женится.
سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.
Возможно, это скоро изменится.
ربما كان هذا الظلم على وشك أن يُرفع.
И это, вероятно, скоро произойдет.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
Скоро крепостное право снова введут.
قال مالك Torrents.
Надеюсь, летние каникулы скоро наступят.
آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.
وقريباً سوف تُقرَع الطبول وتُنفَخ الأبواق.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «سأعود قريبًا»?
Да, это правильный способ сказать «Я вернусь скоро».
Как выразить «очень скоро»?
Можно добавить «قريبًا جدًا» (qarīban jiddan) или «في أقرب وقت» (fī aqrab waqt).
Связанные слова и выражения
Обновлено