арабский → русский
هكذا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هكذا لقد نجح.
Так он добился успеха.
أو هكذا نتمنى.
По крайней мере, мы надеемся на это.
هكذا يقول النبي.
Так говорил пророк.
لماذا هكذا قليلا؟
Почему так мало?
هكذا دخل الجامعة.
Так он поступил в университет.
هكذا تبدو الأمور.
По крайней мере, складывается такое впечатление.
لم يكُن دوما هكذا.
Он не всегда был таким.
هكذا ينتظر الأطفال.
Они ждут от Совета песни во спасение.
ربما تكون النساء هكذا، لأنهن يجب أن يكن هكذا
Возможно, женщины такие, потому что они должны быть такими.
هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные.
واوصهم الى سادتهم قائلا. هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هكذا تقولون لسادتكم.
и накажи им сказать государям их: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: так скажите государям вашим: