скорее на арабском: أسرع (asraʿa) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Скорее» в значении «быстрее» переводится как «أَسْرَعَ». Это наречие образовано от глагола «سَرِعَ» и обычно используется в императивных и сравнительных конструкциях. Не путайте с «بدلاً» (вместо).

Примеры предложений

أَسْرَعَ إلى المدرسةِ.

asraʿa ilā al-madrasati.

Я быстрее/скорее добежал до школы.
أَسْرَعَ في إكمالِ الواجبِ.

asraʿa fī ikmāl al-wājibi.

Сделай это скорее, быстрее.
أَسْنَدُ أَسْرَعَ لِقَائِكَ

asnad al‑asraʿa li‑qāʾika

Я хочу — я буду быстрее (в ожидании)}

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Как можно скорее

ك قريبا محتمل

Скорее, наоборот.

بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءاً.

Пойдём туда скорее.

لنذهب إلى هناك بسرعة.

Скорее, золото – это страховка.

بل إن الذهب بدلاً من ذلك وسيلة تحوط.

Это, скорее всего, станет ошибкой.

وقد يكون ذلك خطأً.

Скорее всего они в этом преуспеют.

وأغلب الظن أنهم سوف ينجحون في مسعاهم.

Результатом, скорее всего, станет провал.

وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالاً واضحاً.

Пока выбор Пэлин, скорее всего, окупается.

حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره.

Они были скорее глупцами, чем мошенниками.

إنهم في الواقع حمقى أكثر من كونهم أشرارا.

Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.

ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة.

Скорее всего, это будет затяжное представление.

فضلاً عن ذلك، فمن المرجح أن يكون الصراع مطولاً.

Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.

بل إنها تعتمد بدلاً من ذلك على قيمتها كقصة.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать «أَسْرَعَ» как отдельное наречие?

Да, в разговорной речи часто употребляют форму «أَسْرَع» без окончаний.

Как сказать «как можно быстрее»?

Можно сказать «بِأَسْرَعِ وَقْتٍ».