русский → арабский
скорее всего на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это, скорее всего, станет ошибкой.
وقد يكون ذلك خطأً.
Скорее всего они в этом преуспеют.
وأغلب الظن أنهم سوف ينجحون في مسعاهم.
Они скорее всего будут помогать мужьям.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
Результатом, скорее всего, станет провал.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالاً واضحاً.
Пока выбор Пэлин, скорее всего, окупается.
حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره.
Теперь же выборы, скорее всего, перенесут.
أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.
Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
ولكن قد تكون كل من الاستراتيجيتين صحيحة.
Но эти страхи, скорее всего, преувеличены.
ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغاً فيه.
Но, скорее всего, они останутся разделенными.
ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة.
Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة.
Скорее всего, это будет затяжное представление.
فضلاً عن ذلك، فمن المرجح أن يكون الصراع مطولاً.
Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными; а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут.
فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء؛ والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.