русский → арабский
секс на арабском
- Произношение
- jins
- Arabizi
jins- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَجْنَاسٌ ajnāsun
Как использовать
Слово «секс» заимствовано из английского и используется в разговорной и письменной речи для обозначения половой активности или пола человека. В арабском языке «جِنْسٌ» может означать как пол, так и сексуальную активность, но в формальном контексте чаще употребляют «العلاقات الجنسية». Это слово мужского рода, но в большинстве случаев используется без артикля.
Примеры предложений
-
هُوَ يَتَحَدَّثُ عَنِ الجِنْسِ بِصِدْقٍ.
huwa yataḥaddathu ʿani al-jinsi biṣidqin.
Он говорит о сексе откровенно.
-
الإِعْلَانُ يَتَنَاوَلُ مَوْضُوعَ الجِنْسِ.
al-iʿlānu yata nāwalu mawḍūʿa al-jinsi.
Реклама затрагивает тему секса.
-
يُعْتَبَرُ الجِنْسُ مَجَالًا بَحْثِيًّا.
yuʿtabaru al-jinsu majālan baḥthiyyan.
Секс считается исследовательской областью.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Секс и слежка
الجنس والمراقبة
Секс, Берлускони, кровать Путина.
الجنس، وبيرلسكوني، وفِراش بوتن
Невестами торгуют в Индии как секс-товарами
المتاجرة بالعرائس في الهند كسلعة جنسية
Сами и Лейла практиковали секс с обменом партнёров.
كان سامي و ليلى يمارسان تبادل الشّركاء الجنسيّين.
Для многих девочек и женщин внебрачный секс хуже, чем смерть.
في نظر العديد من الفتيات والنساء ظلت ممارسة الجنس بلا زواج أسوأ من الموت.
Особую озабоченность Комитета вызывает явление секс-туризма в стране.
وتعرب اللجنة عن القلق بصورة خاصة إزاء ظاهرة السياحة الجنسية في البلد.
«Когда мы предлагаем бесплатные презервативы, мы говорим: „Секс должен быть защищенным“.
تقول سيسني عندما نقدم لهن الواقي الذكري مجانًا نقول: "أنتن بحاجة لجنس آمن.
Комитет обеспокоен тем, что многие дети заняты в государстве-участнике в секс-индустрии.
549- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء وجود عدد مرتفع من الأطفال الذين يعملون في مجال الجنس في الدولة الطرف.
Австралийское законодательство о борьбе с детским секс-туризмом вступило в силу в 1994 году.
ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994.
Юрисдикция в отношении преступлений, связанных с детским секс-туризмом, носит экстерриториальный характер.
ويعتبر هذا القانون الرائد أحد أقسى القوانين، إذ ينص على عقوبات شديدة للغاية تفرض على الأستراليين الذين يرتكبون جريمة ممارسة الجنس مع أطفال في الخارج لم يبلغوا السادسة عشر من العمر.
В своей книге « Любовь и секс с роботами », Давид Леви идёт дальше, предполагая, что мы будем влюбляться в тёплых, хорошеньких роботов и даже иметь секс с ними.
في كتابه "الحب والجنس مع الروبوت"، يذهب ديفيد ليفي إلى ما هو أبعد من ذلك، فيقترح أننا سوف نقع في حب الروبوتات الدافئة الودودة، بل وسوف نمارس الجنس معها.
Так называемый "секс по договоренности" подразумевает целый спектр половых связей, в которые может вступать женщина; и в этом случае секс является "бартером" в обмен на товары.
وما يُطلق عليه "جنس الصفقات" يصف مجموعة واسعة من التفاعلات الجنسية التي قد تدخل فيها المرأة ويجري فيها "مقايضة" الجنس بسلع.
Вопросы и ответы
Как правильно использовать слово «секс» в формальном тексте?
В официальных текстах предпочтительно использовать выражения «половые отношения» (العلاقات الجنسية) или «пол» (الجنس).
Можно ли говорить «секс» в разговоре с незнакомыми людьми?
В разговоре с людьми, которых вы мало знаете, лучше выбирать более нейтральные формулировки, чтобы не вызвать неловкость.
Связанные слова и выражения
Обновлено