русский → арабский

отношения на арабском

عَلَاقَة

Произношение: ʿalāqa
Arabizi: 3alaqa
Тип: существительное · женский род
Множественное число: عَلَاقَاتٌ ʿalāqāt
Корень: ع ل ق

Как использовать

Слово «отношения» переводится как «عَلَاقَةٌ» (ʿalāqa). Это существительное женского рода, часто используется в сочетаниях: علاقة عمل (деловые отношения), علاقة عاطفية (романтические отношения).

Примеры предложений

اَلْعَلَاقَةُ بَيْنَ الأَصْدِقَاءِ قَوِيَّةٌ.

al-ʿalāqatu bayna al-aṣdiqāʾ qawiyyah.

Отношения между друзьями крепкие.
يَجِبُ أَنْ نُحَسِّنَ العَلَاقَةَ مَعَ الزُّبَائِنِ.

yajibu ʾan nuḥassin al-ʿalāqata maʿa al-zubāʾini.

Нужно улучшить отношения с клиентами.
العَلَاقَةُ العائِلِيَّةُ تُؤَثِّرُ عَلَى الحَيَاةِ.

al-ʿalāqatu al-ʿāʾiliyya tuʾaththiru ʿalā al-ḥayāh.

Семейные отношения влияют на жизнь.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Отношения

كيان العلاقة الطراز

Брачные отношения

الزيجات

Трудовые отношения

دال - اليد العاملة

Отношения в регионе

العلاقات الإقليمية

Партнерские отношения

الشراكــة

Региональные отношения

رابعا - العلاقات الإقليمية

Добрососедские отношения

حسن الجوار

• отношения партнерства.

• الشراكة.

Отношения Белиз/Гватемала

العلاقات بين بليز وغواتيمالا

Цитата: «Деловые отношения:

”الاتصالات المهنية

А. Дипломатические отношения

ألف ـ العﻻقات الدبلوماسية

Партнерские отношения будущего

واو- شراكات المستقبل

Вопросы и ответы

Как сказать «рабочие отношения»?

«عَلَاقَةٌ عَمَلِيَّةٌ» (ʿalāqa ʿamaliyya).

Можно ли использовать «صِلة» вместо «عَلَاقَة»?

«صِلة» имеет более узкое значение «связь», обычно в формальном контексте.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-23