русский → арабский
любовь на арабском
- Произношение
- ḥubb
- Arabizi
7ubb- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ح ب ب
Другие значения
- وَلَع walaʿ — affection · страсть, привязанность
Как использовать
Слово «любовь» в арабском языке имеет несколько форм, но наиболее распространенной является «حب» (ḥubb). Оно используется для обозначения как романтической любви, так и любви к семье, друзьям или родине. «ولع» (walaʿ) означает сильную привязанность или увлечение чем-либо.
Примеры предложений
-
الحُبُّ أَجْمَلُ الشُّعُورِ.
al-ḥubbu ajmalu sh-shuʿūri.
Любовь - самое прекрасное чувство.
-
أُمِّي تُحِبُّنِي كَثِيرًا.
ummī tuḥibbunī kathīran.
Моя мама очень любит меня.
-
هَذَا وَلَعٌ بِالْقِرَاءَةِ.
hādhā walaʿun bi-l-qirāʾati.
Это страсть к чтению.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это любовь?
هل هذا هو الحب؟
Спасибо за твою любовь.
شكراً لحبك.
Любовь - чудо цивилизации.
الحب هو معجزة المدنيّة.
Фадель предал свою любовь.
خان فاضل حبيبته.
Я хочу вернуть любовь Мэри.
أريد أن أستعيد حبّ ماري لي.
Там царили любовь и уважение.
كان هناك حب و احترام.
Сирия: любовь во время тирании
سوريا: وإني أحبك حتى المعتقل
Любовь Лейлы превратилась в желание отомстить.
تحوّل حبّ ليلى إلى رغبة في الانتقام.
Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.
المحبة لا تصنع شرا للقريب. فالمحبة هي تكميل الناموس
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.
ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.
Связанные слова и выражения
Обновлено