себя представляет на арабском

Поэтому, что представляет из себя окончательный пакет, понятно.

إذاً، فماهية الصفقة النهائية واضحة.

Вена – для всех, кто еще сомневался в том, что представляет из себя Путин, такой загадки больше не существует.

فيينا ـ إلى كل من يتساءل حتى الآن عن ماهية فلاديمير بوتن أقول: لقد زال الغموض.

Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.

بعد أن أثبت ذاته باعتباره الوسيط الرئيسي في هذا النـزاع، بات الاتحاد الأوروبي أمام العديد من الأولويات الملحة في جورجيا.

Отсутствие понимание того, что из себя представляет лихорадка Эбола и как она распространяется, является основной проблемой на текущий момент.

سجلت صفحة جبهة إفريقيا أون لاين شهادته وشهادة أفراد عائلته الذين شعروا أيضاً بوصمة الرفض من مجتمعهم: يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحدياً.

Просьба подробно охарактеризовать работу оружейного рынка (например: что он из себя представляет? Как функционирует? Как организован? Где находится?

3 - صف بالتفصيل أسواق الأسلحة؟ (مثلا ماهيتها وكيفية تشغيلها؟ وكيفية تنظيمها؟ ومكانها وما إلى ذلك؟).

Выставляя себя в качестве кандидата, который представляет собой разрыв с сегодняшней непопулярной политикой, единственный способ избежать этой судьбы.

وهو يرى أن إظهاره لنفسه في صورة المرشح الذي يؤيد الانفصال الحاد عن السياسات الحالية التي لا تحظى بالشعبية يشكل السبيل الوحيد للفرار من ذلك المصير.

Его бельгийский коллега, Филипп Девинтер, представляет Фламандскую националистическую партию, запятнавшую себя сотрудничеством с нацистами во время войны.

وهناك زميله البلجيكي فيليب ديوينتر، الذي يمثل الحزب القومي الفلمنكي الملوث بتعاونه مع النازيين في زمن الحرب.

Безработная молодежь, считающая себя лишенной каких-либо перспектив в обществе, представляет собой благодатный материал, из которого террористы вербуют своих сторонников.

وقال إن الشباب الذي يعاني من البطالة ويرى أنه ليس له نصيب في المجتمع يمثل هدفا مستعدا لتجنيد الإرهابيين.

Но самые большие перспективы Индии на завоевание восхищения в двадцать первом веке, возможно, лежат не в том, что она делает, а просто в том, что она из себя представляет.

إلا أن أعظم فرص الهند في الفوز بإعجاب العالم في القرن الواحد والعشرين لا تكمن فيما تفعله بقدر ما تكمن في طبيعتها الحقيقية.

С точки зрения донора, подобная возможность выбора упрощает его задачу и представляет собой удобство, освобождая его от необходимости принимать на себя долгосрочные обязательства.

ومن وجهة نظر الجهة المانحة، يكون إمكان اﻻختيار على هذا النحو أمرا بسيطا ومناسبا ﻷنه ﻻ يترتب عليه التزام طويل اﻷجل.

Такое поведение представляет собой вопиющее нарушение обязательства, которое Ирак взял на себя, согласившись с этой резолюцией, и упорное пренебрежение волей международного сообщества.

ويمثل هذا السلوك انتهاكا صارخا لما التزم به العراق عند قبوله لذلك القرار وتحديا مستمرا ﻹرادة المجتمع الدولي.

Над этим вопросом астрофизик, исследующий солнце, Генри «Трей» Винтер начал думать несколько месяцев назад, когда слепая коллега попросила его описать, что представляет из себя затмение.

طرح هنري وينتر عالم فيزياء الفضاء هذا السؤال على نفسه من عدة أشهرٍ مضت عندما طلبت منه إحدى زميلاته أن يصف لها الكسوف.