русский → арабский
род на арабском
- Произношение
- jins
- Arabizi
jins- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَجْنَاسٌ ajnāsun
- Корень
- ج ن س
Как использовать
Слово «род» имеет несколько значений: грамматический род, биологический вид, род занятий. В арабском языке для большинства значений используется слово «جِنْسٌ» (jins), «вид, род, пол».
Примеры предложений
-
جِنْسُ الكَلْبِ يَتَفَرَّدُ بِلَوْنِهِ.
jinsu al-kalbi yatafarraḍu bil-lawnihi.
Порода собаки отличается своим окрасом.
-
فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ هُناكَ جِنْسَانِ مَذْكَرٌ وَأُنثَى.
fī al-lughati al-ʿarabiyyati hunāka jinsāni mudhakarun wa-unthā.
В арабском языке есть два рода: мужской и женский.
-
يُعْتَبَرُ هَذَا الجِنْسُ نَادِرًا فِي البِيئَةِ.
yuʿtabaru hādhā al-jinsu nādiran fī al-bīʾati.
Этот род (вид) редок в природе.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Средний род:
محايد:
Провинденс, Род-Айленд
بروفيدنس، رود آيﻻند
Род- Таунcaribbean. kgm
الطريق تاونcaribbean. kgm
Правило 112.1 Грамматический род
* يصدق هذا أيضا على النص العربي.
Род человеческий - в заблуждении,
« إنَّ الإنسان » الجنس « لفي خُسر » في تجارته.
(89:2) Господи! Ты нам прибежище в род и род.
من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله.
От Мерари род Махли и род Муши: это роды Мерари;
ولمراري عشيرة المحليين وعشيرة الموشيين. هذه هي عشائر مراري.
От Гирсона род Ливни и род Шимея: это роды Гирсоновы.
لجرشون عشيرة اللبنيين وعشيرة الشمعيين. هذه هي عشائر الجرشونيين.
Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.
انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
(88:5) навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой".
الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه.
От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.
ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
Вопросы и ответы
Как сказать «мужской род»?
«مُذْكَرٌ» (muḍkarun).
А как «женский род»?
«اُنثَى» (unṯā).
Связанные слова и выражения
Обновлено