арабский → русский

تجديد на русском

обновлять

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

تجديد الأنباء

Обновление новостей

خطة تجديد سان فيتو

Компонент: поддержка

تجديد الأمم المتحدة

Обновление Организации Объединенных Наций

إعادة تجديد بلاد المغرب

Заново создавая Магриб

مشروع تجديد نظم الإدارة

Проект обновления управленческих систем

منظمة تجديد الوعـي النسائـي

Фонд для американских индейцев

تجديد الحوار الأمني في أوروبا

Возобновление диалога о европейской безопасности

تجديد المعجزة الكورية الجنوبية

Новое экономическое чудо в Южной Корее

(و) إنشاء أو تجديد مرافق تعليمية؛

f) строительство и ремонт объектов системы образования;

(1) تجديد الحكم والتكامل الاجتماعي

Новаторские методы управления и социальная интеграция

ويجري تجديد مبنى الجمعية العامة، ثم تجديد مبنى المؤتمرات على مرحلتين.

Расходы, связанные с этим вариантом, оцениваются на уровне 1584,5 млн. долл.

() وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات. وتم آخر تجديد للموارد (2003 - 2005) بمبلغ 474 مليون دولار.

Пополнение средств Фонда проводилось пять раз, в том числе последнее такое пополнение (2003-2005 год), составившее 474 млн. долл. США.