русский → арабский
регулярно на арабском
- Произношение
- bāntizām
- Arabizi
bantizam- Тип
- наречие
Как использовать
Слово «регулярно» переводится как بَانْتِظَام и употребляется как наречие, обозначающее действие, происходящее с постоянной периодичностью. В арабском языке часто ставится после глагола.
Примеры предложений
-
هُوَ يَذْهَبُ إِلَى الصَّالَةِ بَانْتِظَامٍ.
huwa yaḏhabu ilā al-ṣālah bāntizāmin.
Он ходит в мечеть регулярно.
-
تُحْفَظُ المَواعِيدُ بَانْتِظَامٍ لِلتَّنْظِيمِ.
tuḥfaẓu al-mawāʿīdu bāntizāmin lit-taẓẓīm.
Соблюдай расписание регулярно для организации.
-
يُحَسِّنُ التَّمَرِينُ بَانْتِظَامٍ الصِّحَّةَ.
yuḥassinu al-tamrīnu bāntizāmin al-ṣiḥḥah.
Тренировка регулярно улучшает здоровье.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами регулярно ходил к врачу.
كان سامي يذهب إلى الطّبيب باعتياد.
Персонал должен регулярно, т.е.
ويتعين اختبار معارف هؤلاء الموظفين من وقت لآخر على مر السنين.
которые регулярно совершают намаз.
« والذين هم على صلواتهم » جمعاً ومفرداً « يحافظون » يقيمونها في أوقاتها.
Этот список регулярно обновляется.
ويتم استكمال السجل على نحو منتظم.
Такие реестры регулярно обновляются.
وتُستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة.
которые регулярно совершают свой намаз,
« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون.
Регулярно проводился отбор проб воздуха.
وقد أجريت معاينة منتظمة للهواء.
Сейчас он регулярно посещает офис комитета.
وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم.
Продолжают регулярно нарушаться права детей.
5 - وحقوق الأطفال تتعرض لانتهاك منتظم.
Регулярно издаются макроэкономические бюллетени.
وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي.
Регулярно пересматриваются и обновляются учебные программы.
ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري.
Столкновения между группами земледельцев и кочевниками происходили регулярно, и также регулярно использовались традиционные механизмы примирения.
وتواترت الاشتباكات بين جماعات المزارعين والبدو وتواترت معها آليات الصلح التقليدية.
Вопросы и ответы
Как сказать «регулярно» в вопросе?
Можно спросить: هَلْ تَذْهَبُ إِلَى الصَّالَةِ بَانْتِظَامٍ؟, Ты ходишь в мечеть регулярно?
Можно ли использовать بَانْتِظَامٍ с прилагательными?
Обычно بَانْتِظَامٍ сочетается с глаголами, но может модифицировать целое предложение.
Связанные слова и выражения
Обновлено