русский → арабский
работать вместе на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы должны, прежде всего, работать вместе на благо всех.
ويجب علينا، أولا وقبل كل شيء، أن نعمل معا لصالح الجميع.
Если они будут работать вместе, пассивного дрейфа не будет.
وإذا عملوا معاً فلن يجرفنا التيار.
Мы сможем справиться с этим, только если будем работать вместе.
ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
Мы будем работать вместе, и я очень рассчитываю на вашу поддержку.
وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم.
Пришло время работать вместе на благо Организации Объединенных Наций.
لقد حان الوقت لكي نعمل معا من أجل الأمم المتحدة.
Однако это является хорошим символом того, как мы должны работать вместе.
إلا أنه رمز عظيم يبين كيف يتعين علينا أن نتعاون.
Мы видели, как нам нужно учиться работать вместе, чтобы любить друг друга».
فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك. لقد أدركنا أننا لابد وأن نتعلم كيف نعمل معاً، وكيف يحب كل منا الآخرين".
Мы рассчитываем и впредь работать вместе с другими над выполнением этой задачи.
وما برحنا نتطلع إلى العمل مع الآخرين تجاه التوصل إلى هذا الهدف المشترك.
Международное сообщество имеет возможность работать вместе с самими пострадавшими.
ولدى المجتمع الدولي فرصة للعمل إلى جانب المتضررين.
И, конечно же, все три комитета начинают работать вместе и более скоординированно.
وبطبيعة الحال، بدأت اللجان الثلاث في العمل معاً بشكل أكثر اتساقاً.
Поэтому мы должны работать вместе, чтобы наши сегодняшние устремления завтра могли стать реальностью.
وهكذا ينبغي أن نعمل معا حتى يمكن أن تصبح أمنياتنا اليوم واقعا غدا.
Они решили работать вместе для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
وقد قررت العمل معا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.