арабский → русский
تعمل جنبا إلى جنب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وبمجرد انتهاء صراع ما، يتعين على العناصر الفاعلة الرئيسية - المؤسسات والدول والمجتمع المدني - أن تعمل جنبا إلى جنب لإعادة بناء البلد.
Сразу после урегулирования конфликта ключевые участники — учреждения, государства и гражданское общество — должны начать сотрудничество в целях восстановления страны.
وستكون المنظمة البحرية الدولية بحاجة إلى أن تعمل جنبا إلى جنب مع منظمة الأغذية والزراعة من أجل التصدي لمشكلة الحطام البحري الناجم عن سفن الصيد.
ИМО будет работать вместе с ФАО над преодолением проблемы замусоривания морской среды с рыболовных судов.
وصارت أعمال الدورية ضمن منطقة الكيلومترات الخمسة مقتصرة على أفراد مجموعة الاتصال العسكري، التي تعمل جنبا إلى جنب مع وحدة دوريات الحدود التيمورية.
Патрулирование в пределах этой пятикилометровой зоны осуществляется только членами группы военной связи, которая действует там вместе с тиморским пограничным отрядом.