арабский → русский
العمل جنبا إلى جنب مع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويجب أن يبذل هذا الجهد جنبا إلى جنب مع العمل على التصدي للتباين والفقر والظلم.
Эти усилия должны осуществляться параллельно с мерами, направленными на борьбу с неравенством, нищетой и несправедливостью.
وينبغي النظر في ذلك التعاون جنبا إلى جنب مع آفاق المناسقة وسبل توسيع العمل المشترك.
Вопрос о таком сотрудничестве следует рассмотреть в увязке с перспективами согласования усилий и путями расширения сотрудничества.
وقال أحد الوفود بالأمس أنه إذا جرى النظر في أساليب العمل جنبا إلى جنب مع زيادة عدد الأعضاء، فإن أساليب العمل ستصبح رهينة.
После вышесказанного — я говорю сейчас от имени Индии, а не от имени группы четырех — мы, конечно, поддержали бы этот проект резолюции по методам работы, если бы дошло до принятия решения.
ويتعين النظر في كيفية تمكن منظومة الأمم المتحدة من زيادة مشاركتها الإيجابية في العمل جنبا إلى جنب مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية.
Следует рассмотреть вопрос о том, как система Организации Объединенных Наций может действовать более упредительно в своей работе вместе и с правительствами и неправительственными организациями.