русский → арабский
сырье на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Число сырье-вых товаров
عدد السلع اﻷساسـية
Настоящее сырье для производства богатства
المادة الخام الحقيقية للثروة
Ресурсы не исчезнут, а цены на сырье растут.
فالموارد لن تختفي، وأسعار السلع الأساسية كانت في ارتفاع.
Повышение цен на сырье усугублялось увеличением транспортных издержек.
20- وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدةً بسبب ازدياد تكاليف النقل.
а) перерабатывающие заводы (производящие сырье для промышленности и топливо);
(أ) محطات التكرير (مخزونات التغذية والوقود)؛
Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
ولا يُسمح بدخول أي مواد خام قد تسمح بإحياء القطاعين التجاري والصناعي في غزة.
Они даже контролировали сырье, которое в значительной мере производили слаборазвитые страны.
وقد سيطرت أيضا على المواد الخام التي كانت تنتج، بقدر كبير، في اﻷقاليم المتخلفة.
В ходе консультаций выступавшие обсуждали как долгосрочные, так и краткосрочные аспекты проблемы неустойчивости цен на сырье.
وخلال المشاورات، ناقش المتحدثون الأبعاد الطويلة الأجل والقصيرة الأجل لمشكلة تقلب أسعار السلع الأساسية.
Среди этих условий - растущие требования усилить протекционизм, падение цен на сырье и уменьшение потоков финансовых средств.
وهذه تتضمن ضغوطا مجددة لتزايد الحمائية، وهبوط أسعار السلع اﻷساسية وتدهور التدفقات المالية، في جملة ظروف أخرى.
Сырье, например, известняк, кремнезем, глинозем и оксид железа, загружаются с верхнего, или "холодного" конца вращающейся печи.
ويتم التغذية بالمواد الخام، مثل الحجر الجيري، والسليكا، والألومينا وأكاسيد الحديد، في الجزء العلوي أو ما يسمى النهاية "الباردة" من القمينة الدوارة.
Цены на сырье, являющиеся самым наглядным показателем конъюнктуры сырьевых рынков, в последние три года быстро росли, особенно цены на топливо и промышленное сырье.
2- إن أسعار السلع الأساسية، وهي أوضح مؤشر على وضع السلع الأساسية، قد ارتفعت ارتفاعاً كبيراً على مدى السنوات الثلاث الأخيرة، لا سيما بالنسبة إلى الوقود والمواد الأولية الصناعية.
В целом цены на сельскохозяйственное сырье уменьшились на 3,1 процента, на продовольствие - на 2 процента, а на минеральное сырье и основные металлы - на 3 процента.
وكانت نسبة الهبوط في أسعار المواد الخام الزراعية ككل ٣,١ في المائة وفي اﻷغذية ٢ في المائة وفي الفلزات وفي المعادن الخسيسة ٣ في المائة.