провозглашать на арабском

Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии.

ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي.

Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.

إنه لمن المبكر أن نرفض أميركا وأن نعلن عن نهاية لحظتها الإمبراطورية.

(144:7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.

ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون

Мы можем провозглашать, что все люди — братья, но мы инстинктивно определяем, кто нам ближе.

وقد ندعي أن كل الناس إخوة، لكننا بالغريزة نميز بين درجات التقارب.

велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.

واركبه في مركبته الثانية ونادوا امامه اركعوا. وجعله على كل ارض مصر.

Мы должны быть готовы не только к тому, чтобы провозглашать свои принципы, но и защищать их, а, прежде всего, претворять их в жизнь.

ويجب أن نكون مستعدين ليس لإعلان مبادئنا فحسب، بل أيضا لأن ندافع عنها، وفوق كل شيء لأن نمارسها.

Недопустимо также провозглашать право на самоопределение для оправдания территориальной экспансии с использованием актов терроризма и насилия.

وليس من اللائق أيضا أن يتم التذرع بالحق في تقرير المصير لتبرير التوسع الإقليمي عن طريق الإرهاب والعنف.

А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать опроисшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.

واما هو فخرج وابتدأ ينادي كثيرا ويذيع الخبر حتى لم يعد يقدر ان يدخل مدينة ظاهرا بل كان خارجا في مواضع خالية وكانوا يأتون اليه من كل ناحية

Эта организация дает ему возможность во всеуслышание провозглашать стратегические цели Таиланда и говорить о важнейших проблемах региона, иногда вопреки интересам и требованиям Запада.

كما يسمح له بالإعلان بصوت مسموع عن الأهداف الإستراتيجية لتايلاند والقضايا الرئيسية التي تشغل المنطقة، والتي تتصادم أحياناً مع مصالح ومطالب الغرب.