приход на арабском

Новый приход проклятия ресурсов

لعنة الموارد من جديد

Нет ни одной ( души ), Которая в приход его не верит, -

« ليس لوقعتها كاذبة » نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا.

Минарет, для его противников, символизирует "приход" ислама в Альпы.

المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى "وصول" الاسلام جبال الألب.

Поистине, лишь Мы даруем жизнь и смерть, И к Нам ведет последний ваш приход.

« إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير ».

Привет, Vodafone: что значит для Ирана приход мирового телекоммуникационного гиганта?

مرحبًا فودافون: ماذا يعني أن تدخل شركة اتصالات عالمية عملاقة إيران؟

«Приход» МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно.

ولا يعني وصول صندوق النقد الدولي أن حاملي السندات تخلصوا من ورطتهم.

Приход к власти 26 августа избранного правительства стал важной вехой на пути к упрочению мира.

68 - وقد شكلت إقامة حكومة منتخبة في 26 آب/أغسطس علامة بارزة هامة على طريق توطيد السلام.

Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой-то степени связан с подобными настроениями.

فقد كان انتخاب نيكولا ساركوزي في فرنسا مرتبطاً على الأقل بمشاعر مشابهة.

Целью было коллективное наказание, наложенное частично в ответ на приход к власти в Газе партии Хамас.

كانت النية وراء فرض هذا الحصار العقاب الجماعي للفلسطينيين، رداً على سيطرة حماس سياسياً على غزة.

Приход партии «Хамас» к власти в Газе также не возвестил о начале всеобъемлющего демократического правления.

كما لم يبشر صعود حماس إلى السلطة في غزة بحكم ديمقراطي شامل جامع.

Выход из Газы ознаменовал приход правительства ХАМАС, которое контролировало периодические ракетные атаки на Израиль.

وكان الانسحاب من غزة نذيراً بوصول حكومة حماس التي أشرفت على الهجمات الصاروخية على إسرائيل إلى السلطة.

Главное достижение этого года — успешный демократический переход и приход к власти в Бурунди избранного правительства.

والإنجاز الرئيسي الذي تحقق هذا العام هو الانتقال الديمقراطي الناجح وتنصيب حكومة منتخبة في بوروندي.