арабский → русский
آت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون.
Идет пагуба; будут искать мира,и не найдут.
لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.
فقال لموسى انا حموك يثرون آت اليك وامرأتك وابناها معها.
и дал знать Моисею: я, тесть твой Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и два сына ее с нею.
« والسماء والطارق » أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا.
( Я, Аллах ) клянусь небом и ночным путником!
ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
Бога призываю во свидетели на душу мою, что, щадя вас, я доселе не приходил в Коринф,
كلم بني اسرائيل وقل لهم. متى دخلتم الارض التي انا آت بكم اليها
объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас,
فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.
Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.
وفي الغد سمع الجمع الكثير الذي جاء الى العيد ان يسوع آت الى اورشليم.
На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,
تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور.
Теперь пойди, начертай это на доске у них, и впиши это в книгу,чтобы осталось на будущее время, навсегда, навеки.
وبينما هو آت مزقه الشيطان وصرعه. فانتهر يسوع الروح النجس وشفى الصبي وسلمه الى ابيه.
Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.
وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه.
Потом вооружатся сыновья его и соберут многочисленное войско, иодин из них быстро пойдет, наводнит и пройдет, и потом, возвращаясь, будет сражаться с ним до укреплений его.