القدوم на русском

أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.

Ты всегда можешь сюда приходить.

أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.

Ты всегда можешь сюда приходить.

ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم.

Но деньги продолжают прибывать.

أما الأطفال من مان )في الغرب( فلم يتمكنوا من القدوم لأسباب أمنية.

Детей из Мана (западный район) доставить не удалось по причине отсутствия безопасности.

يوجد نظام موحد للبيانات في كافة نقاط القدوم والمغادرة في موريشيوس.

В Маврикии на всех пунктах въезда и выезда действует единая информационная система.

ومن واجبنا أن ندافع عن المبادئ التي حدت بهؤﻻء الناس الى القدوم الى شواطئنا.

Наш долг поддерживать принципы, которые привели этих людей к нашим берегам.

وأناشد الزملاء القدوم إلى اجتماع كانون الثاني/يناير بتعليمات مرنة، حيث سيتعين علينا مناقشة نص محدد.

Прошу коллег подойти к январской сессии с гибкими инструкциями, поскольку нам будет необходимо обсудить конкретный текст.

قبل القدوم إلى أداميا، كان بعض الأطفال يجمعون القمامة في شوارع المدينة والبعض الآخر يبيت ليله في محطة القطار في "كمالبور".

Перед тем, как попасть сюда, многие из них собирали мусор на улицах и проводили ночи в районе железнодорожной станции Камалапур (Kamalapur).

هكذا قررنا أنا والأصدقاء من الثوار، البدء في البحث عن بيت في البناء ذاته بحيث يستطيعون القدوم إليّ سريعًا في حال احتجت أي ّ شيء.

Мои друзья по революции и я решили найти квартиру в одном здании, чтобы они могли быстро придти мне на помощь, если она потребовалась.

وعندما بدأ الذعر في منطقة اليورو في يوليو/تموز 2011، توقفت تدفقات رأس المال عن القدوم وفرت إلى "الأمان" في الولايات المتحدة، وسويسرا، ودول أخرى.

С началом паники в еврозоне в июле 2011 г. вливания прервались и деньги потекли в «безопасные» места – в США, Швейцарию и т.п.

والواقع أن رغبة الناس في القدوم إلى الولايات المتحدة، إلى جانب ميل المهاجرين إلى الترقي على السلم المجتمعي، من الأسباب التي تعمل على تعزيز الجاذبية التي تتمتع بها أميركا.

Тот факт, что люди хотят уехать в США, вместе с восходящей мобильностью иммигрантов увеличивает привлекательность страны.