русский → арабский

принятие мер на арабском

تصرف

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Принятие мер

1 - تدابير التنفيـــذ

Принятие мер в случаях несоблюдения

الرد على حالات عدم الامتثال

b) принятие мер по защите конфиденциальности;

(ب) وضع ترتيبات السرية؛

Срочно требуется принятие мер по решению этих проблем.

وهناك حاجة ماسة إلى اتخاذ تدابير من أجل التخفيف من حدة هذه المشاكل.

d) принятие мер в случае несоблюдения установленных норм;

(د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد؛

Подпрограмма 4. Принятие мер и оказание помощи в чрезвычайных

البرنامج الفرعي ٤ - اﻻستجابة واﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ والرعاية واﻹعالة

Она внесла свой вклад в принятие мер по сокращению задолженности.

وقد أسهمت في اتخاذ تدابير لتخفيض الديون.

d) принятие мер для организации совещаний, связанных с Конвенцией;

د) ترتيب الاجتماعات المتصلة بالاتفاقية؛

k) принятие мер, способствующих переходу на неэтилированный бензин;

(ك) النهوض بالتخلص التدريجي من الرصاص في البنزين؛

Принятие мер для того, чтобы предоставляемые ресурсы доходили до женщин

3 - كفالة وصول الموارد إلى النساء

12. рекомендует государствам содействовать разработке политики, обеспечивающей принятие мер:

٢١ - توصي بأن تشجع الدول على وضع سياسات تستهدف ضمان اتخاذ التدابير الﻻزمة لما يلي:

Принятие мер для укрепления национального потенциала по привлечению виновных к ответственности

اتخاذ تدابير لتعزيز القدرات الوطنية على مساءلة المقترفين.