русский → арабский
принцип на арабском
- Произношение
- mabdaʾ
- Arabizi
mabda- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مَبَادِئُ mabādiʾ
- Корень
- ب د أ
Как использовать
Слово «принцип» переводится как مَبْدَأ (мбда). Это существительное мужского рода, обычно употребляется в единственном числе, но имеет форму множественного числа مَبَادِئ. В арабском языке слово часто используется в научных, юридических и философских контекстах.
Примеры предложений
-
مَبْدَأُ العَدَالَةِ هُوَ أَسَاسُ القَانُونِ.
mabdaʾu al-ʿadālah huwa asāsu al-qānūni.
Принцип справедливости — основа закона.
-
يَجِبُ أَنْ نَتَّبِعَ مَبْدَأَ الأمانِةِ فِي العَمَلِ.
yajibu ʾan nattabiʿa mabdaʾa al-amānah fī al-ʿamali.
Нужно следовать принципу честности в работе.
-
مَبْدَأُ التَّواصُلِ الفَعَّالِ يُحَسِّنُ العَلاقَاتِ.
mabdaʾu al-tawāṣuli al-faʿʿāli yuḥassinū al-ʿalāqāti.
Принцип эффективного общения улучшает отношения.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
А. Принцип
ألف - المبدأ
Принцип 3:
المبدأ ٣
Принцип 4:
المبدأ ٤:
Принцип 3 Цели
المبدأ 3 الأهداف
Принцип различения
(أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
Принцип защиты должника
مبدأ حماية المدين
Принцип 8 Имплементация
المبدأ 8 التنفيذ
Принцип трудовой недискриминации
مبدأ عدم التمييز في العمل
Принцип недопустимости принудительного
كاف- مبدأ عدم الإعادة القسرية وترحيل الأشخاص من دولة إلى أخرى 52-53 21
Единственный общий принцип — это принцип намерения сторон.
() والمبدأ العام الوحيد هو مبدأ نية الأطراف.
первый принцип: принцип "кровных уз" важнее принципа почвы.
المبدأ الأول: ترجيح رابطة الدم على رابطة الأرض.
i) принцип различения и иммунитет некомбатантов; принцип отсутствия взаимности; отсутствие воздействия на правовой статус сторон; принцип равенства; принцип соразмерности; военная необходимость;
`1` تمييز غير المشاركين وحصانتهم؛ عدم المعاملة بالمثل؛ عدم المساس بالوضع القانوني للأطراف؛ المساواة؛ التناسب؛ الضرورة العسكرية؛
Вопросы и ответы
Как употреблять مَبْدَأ в предложении?
مَبْدَأ обычно стоит в начале предложения как подлежащее или в составе конструкции «مَبْدَأُ ... هو ...». Например: مَبْدَأُ العَدَالَةِ هُوَ أَسَاسُ القَانُونِ.
Есть ли синонимы к مَبْدَأ?
Да, можно использовать كَائِنَة (каина) в некоторых контекстах, но مَبْدَأ более нейтрально и распространено.
Связанные слова и выражения
Обновлено