принцип работы на арабском

Генеральная Ассамблея и ее методы работы отражают этот важный принцип.

والجمعية العامة وأسلوب عملها يمثﻻن تجسيدا لهذا المبدأ الهام.

Такой принцип работы сети не позволяет подвергнуть цензуре весь контент.

يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية:

Методы работы Комитета не улучшают принцип многоязычия и не отвечают ему.

وأضاف أن طرائق عمل اللجنة لا تتحسن كما أنها لا تتقيد بمبدأ تعدد اللغات.

Соответственно, этот принцип должен соблюдаться при любом порядке работы в рамках партнерства, равно как и договоренностей на национальном уровне.

وبالتالي، ينبغي لأية ترتيبات داخل إطار الشراكات أن تحترم هذا المبدأ، فضلا عن الترتيبات الموضوعة على الصعيد الوطني.

При выполнении своего мандата Координационный комитет демонстрирует практический настрой и применяет принцип гибкости в отношении координации им Межсессионной программы работы.

وما برحت اللجنة المذكورة، في نهوضها بالمهام الموكلة إليها، عمليةَ التوجُّه وتحرص على تطبيق مبدأ المرونة لدى تنسيقها برنامج العمل فيما بين الدورات.

Именно в этом контексте мы ищем пути активизации работы Генеральной Ассамблеи, в деятельности которой в полной мере находит свое отражение принцип суверенного равенства государств.

هذا هو السياق الذي نسعى فيه الى تنشيط الجميعة العامة، حيث تجد المساواة في السيادة بين جميع الدول اﻷعضاء تعبيرا كامﻻ عنها.

Что касается не менее важного вопроса о методах работы, то наша делегация полностью поддерживает принцип укрепления консультаций с государствами-членами и повышения транспарентности в работе Совета.

وفيما يتعلق بمسألة أساليب العمل التي لا تقل أهمية، يؤيد وفدي بالكامل مبدأ تشجيع المشاورات مع الدول الأعضاء وتعزيز الشفافية في أعمال المجلس.