русский → арабский

применение на арабском

تَطْبِيق

Произношение: tatbīq
Arabizi: tatbiq
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: تَطْبِيقَاتٌ tatbīqāt
Корень: ط ب ق

Как использовать

Слово «применение» переводится как تَطْبِيق. Оно обозначает процесс использования чего‑либо, например, метода, программы или правила. В арабском языке это существительное мужского рода, множественное число, تَطْبِيقَات. Часто встречается в технических и научных текстах.

Примеры предложений

اِسْتَخْدِمْ هَذَا التَّطْبِيقَ فِي المَشْرُوعِ.

istakhdim hādhā al‑tatbīqa fī al‑mashrūʿi.

Используй это приложение в проекте.
التَّطْبِيقُ يَسْهُلُ العَمَلَ.

al‑tatbīqu yusahilu al‑ʿamala.

Приложение упрощает работу.
نَحْنُ نُطَبِّقُ القَانُونَ.

naḥnu nuṭabbiqu al‑qānūna.

Мы применяем закон.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Применение:

الوسوم:

v) применение

`5` الاستعمال

1) Применение

(1) التطبيق

Применение силы

استعمال القوة

ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ

حيازة اﻷسلحة

ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ

نطاق التطبيـق

Применение санкций

خامسا - تنفيذ الجزاءات

Применение главы V

انطباق الفصل الخامس

Применение эффектов

المزيد من التأثيرات على الصورة

Применение приложения

انطباق المرفق

Фактическое применение

ثانيا - التطبيق على أرض الواقع

Практическое применение.

التطبيق العملي.

Вопросы и ответы

Как сказать «применять»?

Глагол «применять», يَطَبِّق (yaṭabbiqu).

Можно ли использовать слово «تطبيق» в разговорной речи?

Да, но в разговоре часто используют более простые формы, например, يِستَخدم (yistakhdim).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-30