русский → арабский
применение процесса на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
b) обеспечивать применение Закона и Регламента в течение всего процесса в соответствии с Конституцией и международными договорами;
(ب) كفالة تطبيق قانون تنظيم القضاء والنظام الداخلي للجنة في جميع مراحل العملية بما يتماشى وأحكام الدستور والمعاهدات الدولية؛
Существенным элементом процесса подготовки национального доклада является применение комплексного подхода, основанного на принципе участия.
25- ويتمثل أحد العناصر الأساسية اللازمة لعملية إعداد التقارير الوطنية في نهج المشاركة والتكامل.
применение комплексного подхода при разработке соглашений о стратегическом партнерстве в осуществлении КБОООН посредством пропагандируемого консультативного процесса;
• إدماج صياغة اتفاقات شراكة استراتيجية من أجل إنفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من خلال العملية الاستشارية التي دُعي إليها()؛
Опасность возникновения таких потерь может, в свою очередь, сдерживать применение информационных технологий там, где они могли бы обеспечить ценные выгоды для процесса развития.
واحتمال وقوع هذه الخسائر قد يمنع بدوره تطبيق تكنولوجيا المعلومات في حالات يمكن أن تحقق فيها هذه التكنولوجيا فوائد بالغة للتنمية.
Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками – и которые не имеют застрахованных частных вкладов – звучит хорошо на бумаге.
إن تطبيق هذه العملية على البنوك الضخمة والمؤسسات المالية التي لا تعتبر بنوكاً رسمية ـ وتلك التي لا تملك ودائع تجزئة مؤمَّنة ـ يبدو على ما يرام على الورق.