русский → арабский
привлечь на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
d) привлечь участников из ряда стран региона;
(د) دعوة المشاركين من بلدان كثيرة في الإقليم؛
Совет призывает привлечь виновных к ответственности.
ويطالب مجلس الأمن بمساءلة المسؤولين عن قتله.
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к этим вопросам.
وأقـدر ايــﻻء الجمعيــة اهتمامهــا لهــذه المسائل.
Виновных в халатности следует привлечь к ответственности.
وينبغي مساءلة المسؤولين عن ما حدث من سـوء إدارة.
Наконец, позвольте привлечь внимание Ассамблеи к инициативе Хорватии.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أوجه عناية الجمعية إلى مبادرة كرواتية.
Участники посчитали важным привлечь к этому также развивающиеся страны.
ورئي أن من المهم أن تدرج مدخﻻت البلدان النامية أيضا.
Частное финансирование поможет привлечь частные инвестиции, не вредящие климату.
ولابد وأن يساعد التمويل العام في دعم الاستثمارات الخاصة الرحيمة بالبيئة.
Важный вопрос заключается в том, сможет ли такая группа привлечь последователей.
ولكن الأمر الأساسي هو ما إذا كانت هذه الجماعة الأولى ستجمع حولها تابعين.
Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства – это образование.
والحقيقة أن الطريقة الأفضل لحمل الشباب على متابعة فنون الأداء تكمن في التعليم.
Наша делегация хотела бы также привлечь внимание к гендерному аспекту миростроительства.
ويود وفدي أيضا أن ينوه بالمنظور الجنساني في بناء السلام.
Фонд надеется привлечь существенную дополнительную поддержку для проведения переписи населения.
ويأمل الصندوق في جلب دعم اضافي كبير للتعداد.
Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين.