русский → арабский
прекрасный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я уверен, что в один прекрасный день это произойдет.
وأنا متأكد أن ذلك سيحصل يوماً ما.
Вступая в сад ( прекрасный Рая ), Они друг друга воспрошают
« في جنات يتساءلون » بينهم.
Хомс в Сирии: когда-то прекрасный город, сейчас - зимняя пустыня
حمص بسوريا: مدينة عظيمة أصبحت أرض خربة هذا الشتاء
ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI («Прекрасный мусор»), режиссёр Мосен Амирйосефи
(قمامة لطيفة) للمخرج محسن أمير يوسف.
возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.
تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك
И даровали Мы Дауду Сулаймана - прекрасный раб! Поистине, он - обращающийся!
« ووهبنا لداود سلمان » ابنه « نعم العبد » أي سليمان « إنه أوَّاب » رجّاع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات.
потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.
لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك
В один прекрасный момент я даже искренне пожелал, чтобы этот опыт длился вечно.
وفي مرحلة ما كنت أظن في الحقيقة أن تلك التجربة لن تنتهي أبدا.
Мы даровали Давуду Сулаймана. Прекрасный он раб: воистину, он всегда обращался к Нам.
« ووهبنا لداود سلمان » ابنه « نعم العبد » أي سليمان « إنه أوَّاب » رجّاع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات.
«Вы создали прекрасный инструмент мира, безопасности и человеческого прогресса в мире.
”لقد أنشأتم أداة عظيمة للسلام والأمن والتقدم البشري في العالم“.
А если они обратятся вспять, то знайте, что Аллах - ваш покровитель. Прекрасный это покровитель и прекрасный помощник!
« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.
Если же неверующие не перестанут [ сбивать вас с пути ], то да будет вам известно, что Аллах - ваш покровитель. Прекрасный он покровитель и прекрасный заступник!
« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.