русский → арабский
праздник на арабском
- Произношение
- ʿīd
- Arabizi
3eed- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَعْيَاد aʿyād
Другие значения
- اِحْتِفَال iḥtifāl — celebration · праздник, торжество
- عُطْلَة ʿuṭlah — holiday · выходной, отпуск, праздник
Как использовать
Слово 'и́д' (عِيد) чаще всего относится к религиозным праздникам, таким как Ид аль-Фитр или Ид аль-Адха. 'Ихтифа́ль' (اِحْتِفَال) означает празднование или торжество, а 'у́тля' (عُطْلَة) - выходной день или отпуск, который может быть связан с праздником.
Примеры предложений
-
عيد الفطر يأتي بعد رمضان.
ʿīd al-fiṭri yaʾtī baʿda ramaḍān.
Праздник Ураза-байрам наступает после Рамадана.
-
كان احتفالاً رائعاً بعيد ميلاده.
kāna iḥtifālan rāʾiʿan bi-ʿīdi mīlādih.
Это было замечательное празднование его дня рождения.
-
غداً عطلة رسمية في البلاد.
ghadan ʿuṭlatun rasmiyyatun fī al-bilād.
Завтра официальный выходной в стране.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У них завтра праздник.
سيقيمون حفلة غداً.
Но это не просто праздник.
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
Но однажды такой праздник закончится.
ولكن عند نقطة ما لابد وأن ينتهي الحفل.
Иран: праздник Навруз без золотой рыбки?
إيران: عيد النيروز بدون سمكة ذهبية؟
Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.
وكان الفصح عيد اليهود قريبا
Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,
وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح.
Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.
Сегодняшний праздник должен также стать днем памяти.
وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوماً للتفكر أيضاً.
Сегодня более 170 000 мусульман отмечали важный исламский праздник – Праздник жертвоприношения.
كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية.
И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания плодов в конце года;
وتصنع لنفسك عيد الاسابيع ابكار حصاد الحنطة. وعيد الجمع في آخر السنة.
Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
чтобы по уставу каждого дня приносить всесожжения, по заповеди Моисеевой, в субботы, и в новомесячия, и в праздники три раза в год: в праздник опресноков, и в праздник седмиц, и в праздник кущей.
أمر كل يوم بيومه من المحرقات حسب وصية موسى في السبوت والاهلّة والمواسم ثلاث مرات في السنة في عيد الفطير وعيد الاسابيع وعيد المظال.
Связанные слова и выражения
Обновлено