арабский → русский
احتفال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويجري تنظيم احتفال مماثل لعام ١٩٩٣.
Аналогичная церемония организуется в 1993 году.
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
Но это не просто праздник.
وعلاوة على ذلك، فإن رئيس البرلمان لم يحضر احتفال حلف اليمين.
Кроме того, спикер парламента отсутствовал во время церемонии принятия присяги.
وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي.
Люди помогают друг другу. Это становится праздником волеизъявления.
احتفال أوڤيشا راجو في سان ميجيل، باراجواي، تصوير التون نونيز.
Фотография Тетсу Эспосито Фестиваль Ovecha Rague В Сан-Мигель, Парагвай.
في النهاية، قد يكون احتفال الحزب بنجاح إستراتيجيته التوفيقية سابقاً لأوانه.
Таким образом, может быть пока преждевременно для Партии праздновать успех своей адаптивной стратегии.
ويُنظم كل سنة احتفال بيوم حقوق اﻹنسان )١٠ كانون اﻷول/ديسمبر( في قصر اﻷمم بجنيف.
Ежегодно во Дворце Наций в Женеве проводится День прав человека (10 декабря).
بابا نويل يرتدي زي الدوتي التقليدي في احتفال عيد الميلاد في بارك ستريت في كلكتا.
Рождественский фестиваль на Парк-стрит, Калькутта.
إن كرة القدم تعظم الفرد وتمجد البطل، لكنها أيضاً تعد بمثابة احتفال بروح الفريق المتعاون.
Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.
مع احتفال الاتحاد الأوروبي بعيد مولده الخمسين، يدخل معه العديد من الأوروبيين مرحلة منتصف العمر.
По мере того, как ЕС приближается к своему пятидесятому дню рождения, многие европейцы также приближаются к среднему возрасту.
كما ذكرت أغلبية الوفود مرارا، نتطلع الى احتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻ يقتصر على اﻻحتفاﻻت البهيجة.
Как неоднократно отмечалось в выступлениях многих делегаций, мы с интересом ожидаем празднования пятидесятой годовщины, которое не будет ограничено лишь рамками торжественных мероприятий.
نحتفل بهويتنا الوطنية في السر ويتم إقصاؤنا عند احتفال الأردنيين الآخرين بهويتهم — وهو في الأساس احتفال يخصّنا نحن أيضًا.
Но мы не знаем другого пути, кроме как быть теми, кто мы есть.