арабский → русский
عطلة رسمية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن 7 أيلول/سبتمبر 2006 هو يوم عطلة رسمية للأمم المتحدة - Jeûne Genevois.
7 сентября 2006 года - официальный праздник Организации Объединенных Наций Jeûne Genevois.
'7` يكون التعويض عن العمل الإضافي في شكل مبلغ إضافي إذا حدث العمل في يوم عطلة رسمية.
iii) Сумма составляет 75 процентов допустимых расходов на обучение в пределах максимальной суммы, указанной в колонке 1, при максимальной субсидии, указанной в колонке 2, в год.
بيد أن الأمانة أبلغتني أن يوم الخميس 8 أيلول/سبتمبر عطلة رسمية في الأمم المتحدة، وبناء عليه سيكون قصر الأمم مغلقاً.
Однако секретариат информировал меня, что в четверг 8 сентября - официальный праздник Организации Объединенных Наций и соответственно Дворец Наций будет закрыт.
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر يوم الاثنين، 26 كانون الأول/ديسمبر 2005، يوم عطلة رسمية، ويوم الثلاثاء، 27 كانون الأول/ديسمبر.
[В связи с официальным праздником на понедельник, 26 декабря 2005 года, и на вторник, 27 декабря, никаких заседаний в Центральных учреждениях не запланировано.
واذا طلب من الموظف أن يعمل أثناء اليوم السادس أو اليوم السابع من اﻷسبوع أو في يوم عطلة رسمية، يرصد له ﻷغراض التعويض عن العمل اﻻضافي، عدد من الساعات ﻻ يقل عن أربع ساعات؛
Сотруднику, которому предлагается работать шестой или седьмой день недели или в официальный праздник, положено не менее четырех часов компенсации за сверхурочную работу;