арабский → русский
وليمة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وليمة مالية متنقلة
Передвижное финансовое торжество
وليمة من إعداد آنا، عمة بولا.
Праздничный ужин приготовлен Анной, тётей Паулы.
فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة.
Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق
Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди.
للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحصّل الكل.
Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за все отвечает серебро.
ومازحتها: هل نحن مدعوون إلى وليمة حينها؟ لتجيب بأمل مؤمن: طبعًا.
Она отвечает с надеждой в голосе: «Конечно».
بيلشاصّر الملك صنع وليمة عظيمة لعظمائه الالف وشرب خمرا قدام الالف.
Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своихи перед глазами тысячи пил вино.
ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش
И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.
ونزل ابوه الى المرأة فعمل هناك شمشون وليمة لانه هكذا كان يفعل الفتيان.
И пришел отец его к женщине, и сделал там Самсон пир, как обыкновенноделают женихи.
مخيم النصيـرات لﻻجئين أطلق عليه الرصاص عندما أغارت وحدات سرية على وليمة يحضرها رجال ملثمون.
Был застрелен сотрудниками секретного подразделения, которые ворвались на пир, где присутствовали люди в масках.
ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخّة دردي مصفى.
И сделает Господь Саваоф на горе сей для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин, из тука костей и самых чистых вин;
وعمل الملك وليمة عظيمة لجميع رؤسائه وعبيده وليمة استير. وعمل راحة للبلاد واعطى عطايا حسب كرم الملك.
И сделал царь большой пир для всех князей своих и для служащих при нем, – пир ради Есфири, и сделал льготу областям и роздал дары с царственною щедростью.