русский → арабский
по окончании на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Звуковой сигнал по окончании копирования
أصدر صوتا بعد انتهاء الاستخلاصرة
Образование и экзамены по окончании учебного года
التعليم وامتحانات نهاية العام
& Звуковой сигнал по окончании каждого копирования
& يصدر صوتا بعد إنهاء كل عملية استخلاصهى
По окончании каждого из курсов участники получают удостоверения.
ويحصل المشاركون على شهادة في نهاية كل دورة.
Выплаты по окончании срока службы по статье " Особые расходы " 5,8
نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ١٢,٨ تكاليف انتهاء الخدمة تحت باب المصروفات الخاصة ٥,٨
По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом,
وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته
По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.
وعند انتهاء المحرقة خرّ الملك وكل الموجودين معه وسجدوا.
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
فقد وفر ملك أسبانيا الاستقرار والاستمرارية بعد نهاية نظام فرانكو الاستبدادي.
Присуждение поощрительных премий лучшим ученицам по окончании экзаменов, выдача стипендий.
6 - منح جوائز تشجيعية للفتيات الفائزات في نهاية الامتحانات. وتم أيضاً توزيع منح دراسية؛
По окончании начального и организационного периода Суд приступил к судебной фазе своей деятельности.
وقد دخلت المحكمة الآن مرحلة العمل القضائي بعد أن اجتازت فترة التأسيس والمرحلة التنظيمية.
КЕМБРИДЖ. По окончании холодной войны некоторые ученые мужи заявили, что геополитику заменила геоэкономика.
كمبريدج ـ عند نهاية الحرب الباردة، أعلن بعض الخبراء أن "الجغرافيا الاقتصادية" حلت في محل الجغرافيا السياسية.
По окончании выборов Председатель информирует государства, являющиеся сторонами в споре, о составе Комиссии.
2- بعد انتهاء الانتخابات، يبلغ الرئيس الدولتين الطرفين في النزاع بتشكيل الهيئة.