русский → арабский
посмотрим на арабском
- Произношение
- sananẓuru
- Arabizi
sananzoru- Тип
- глагол
- Корень
- ن ظ ر
Как использовать
«Посмотрим», форма будущего времени 1‑го лица множественного числа глагола «смотреть». В арабском используется конструкция «سَنَـ + глагол» (сана). Часто употребляется в значении «давайте посмотрим» или «увидим».
Примеры предложений
-
سَنَنظُرُ إلى الفيلم غدًا.
sananẓuru ilā al-film ġadan.
Посмотрим фильм завтра.
-
سَنَنظُرُ ما سيحدث بعد ذلك.
sananẓuru mā sayahduthu baʿda dhālika.
Посмотрим, что произойдёт дальше.
-
سَنَنظُрُ معًا في المتحف اليوم.
sananẓuru maʿan fī al-matḥaf al-yawm.
Посмотрим вместе в музее сегодня.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Посмотрим, осуществятся ли такие планы.
لا أحد يستطيع أن يجزم ما إذا كانت هذه المخططات قد تتحول إلى واقع ملموس.
Давайте посмотрим на самые большие падения цен.
فلنراجع معاً أشد حالات الهبوط.
а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его.
واما الباقون فقالوا اترك. لنرى هل يأتي ايليا يخلّصه.
Посмотрим в этом свете на жизнь американского инвестора Уоррена Баффета.
ولنتأمل في هذا السياق حياة المستثمر الأميركي وارين بوفيه الذي بلغ من العمر 75 عاماً.
Мы посмотрим театр, где пьесы ставятся молодым цыганом на цыганском языке.
سوف نلقى نظرة على مسرح أنشأه شباب الغجر بلغة الروما.
Завтра отпусти его с нами; пусть он полакомится, поиграет, а мы посмотрим за ним ".
أرسله معنا غدًا عندما نخرج إلى مراعينا يَسْعَ وينشط ويفرح، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه.
Вы измените ее трон, - он продолжал, - И мы посмотрим: Пойдет ли праведным путем она Иль станет из числа заблудших!
قال سليمان لمن عنده: غيِّروا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته ؛ لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون؟
А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снятьЕго.
فركض واحد وملأ اسفنجة خلا وجعلها على قصبة وسقاه قائلا اتركوا. لنر هل يأتي ايليا لينزله
Сулайман сказал своим помощникам: " Измените внешний вид этого трона и посмотрим: узнает царица свой трон, подойдя к нему, или не узнает ".
قال سليمان لمن عنده: غيِّروا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته ؛ لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون؟
(7:1) „Оглянись, оглянись, Суламита! оглянись, оглянись, – и мы посмотрим на тебя". Что вам смотреть на Суламиту, как на хоровод Манаимский?
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص؟
Увеличение неприятия риска ведет к принятию экономическими агентами позиции «подождем и посмотрим, что будет», что делает замедление в какой-то мере самореализующимся.
ويؤدي تزايد العزوف عن خوض المجازفة الهيئات الاقتصادية إلى تبني موقف الانتظار والترقب الذي يجعل من التباطؤ نتيجة شبه مؤكدة.
Вопросы и ответы
Как сказать «я посмотрю»?
«سَأَنْظُرُ» (саанẓуру).
Можно ли использовать «نرى» вместо «نظَر»?
Да, «نَرَى» более разговорное, но «نَظَرَ» более формальное.
Связанные слова и выражения
Обновлено