русский → арабский
наблюдать на арабском
- Произношение
- raṣada
- Arabizi
rasada- Тип
- глагол
- Корень
- ر ص د
Как использовать
Глагол «наблюдать» переводится как «رَصَدَ» (прошедшее время, 3‑е лицо муж.р.). В современном арабском часто используют также «راقب» (yurāqaba), «следить, наблюдать».
Примеры предложений
-
رَصَدَ العَالِمُ الظَّواهرَ الفَلكِيَّةَ لِسَنَواتٍ عَدِيدَةٍ.
raṣada al-ʿālimu al-ẓawāira al-falakiyyata li-sanawātin ʿadīdatin.
Учёный наблюдал астрономические явления многие годы.
-
يُرَاقِبُ المُدَرِّسُ طُلَّابَهُ بِدِقَّةٍ.
yurāqibu al-mudarris ṭullābahu bi-diqqatin.
Учитель внимательно наблюдает за учениками.
-
رَصَدْتُ سُكَّانَ الشَّارِعِ يَتَحَدَّثُونَ.
raṣadtu sukkān al-shāriʿi yataḥaddathūna.
Я наблюдал, как жители улицы разговаривают.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Наблюдать
الساعات
Наблюдать & дискуссию
& راقب الموضوع
Наблюдать за событиями:
أضِفْ ترقُّبات للأحداث التالية:
Наблюдать за пользователем
إضافة إلى الاسماء المستعارة المراقبة
Больше не наблюдать за событиями:
امحُ ترقُّبَات الأحداث التالية:
Наблюдать буфер обмена на предмет ссылок
راقب الحافظة لتنزيل أي ملفات
Группы, за которой определённо стоит наблюдать!
مجموعة يجب الانتباه لها!
Мусави – это человек, за которым нужно наблюдать.
إن موسوي هو الرجل الذي يتعين علينا أن ننتبه إليه.
Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.
ويتعين علينا أن نتوخى أعظم قدر من الحذر في مواجهة احتمالات تغيير الفيروس لهيئته.
Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.
لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
К счастью, сегодня я могу наблюдать признаки признания этой проблемы.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أنني أرى اليوم الإشارات الدالة على الانتباه إلى هذا النوع من الخلل والإقرار به.
Вопросы и ответы
Как спросить «Вы наблюдаете?», вежливо?
«هَلْ تُرَاقِبُ؟» (hal turāqibu?), вежливый вопрос.
Можно ли использовать «رَصَدَ» в настоящем времени?
Да, форма «يَرْصُدُ» (yarṣudu), он наблюдает.
Обновлено