русский → арабский
после утверждения на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
После утверждения выводов с заявлением выступил представитель Мексики.
كما أدلى ممثل المكسيك ببيان بعد اعتماد المشروع.
После утверждения эта должность будет объявлена через систему «Гэлакси».
وسيعلن عن الوظيفة في نظام غلاكسي بمجرد الموافقة عليها.
Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.
ولن يأتي وقت الاحتفال إلا بعد إقرار المعاهدة الجديدة.
Первое заседание будет проведено сразу после утверждения нового Фонда Генеральной Ассамблеей.
وسوف يُعقد الاجتماع الأول مباشرة بعد اعتماد الجمعية العامة للصندوق الجديد.
После утверждения документ с изложением этого комплекса стратегий и процедур будет опубликован.
وسوف تعمم هذه السياسات والإجراءات بمجرد إقرارها.
После утверждения план используется мало и реально практически не влияет на работу Организации;
وبعد أن تعتمد الخطة، نادرا ما تستخدم، كما أن تأثيرها الحقيقي على أعمال المنظمة ضئيل؛
Реальное функционирование МРЖО начнется после утверждения подключения первого реестра или НРЖОС.
وستتاح بيئة إنتاج حقيقية لأداء سجل المعاملات الدولي حال الموافقة على ربط السجل الأول أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.
После утверждения настоящих рамок будет разработана стратегия мобилизации дополнительных ресурсов.
58 - وستوضع استراتيجية لتعبئة موارد إضافية بعد الموافقة على إطار العمل هذا.
31. До и после утверждения проекта согласованных выводов с заявлением выступил представитель Индии.
١٣ - وقد أدلى ممثل الهند ببيان قبل اعتماد مشروع اﻻستنتاجات المتفق عليها وبعد اعتماده.
После утверждения результатов референдума Конституционным судом 22 марта 2005 года была обнародована Конституция.
وبعد مصادقة المحكمة الدستورية على نتائج الاستفتاء، صدر الدستور في 22 آذار/مارس 2005.
Закрытие семинара состоялось после утверждения выводов и рекомендаций на заключительном пленарном заседании 23 сентября.
11 - اختُتمت حلقة العمل بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر.
После утверждения стратегических направлений деятельности система Стратегии должна сконцентрировать свое внимание на следующих областях:
16 - ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية: