арабский → русский
بعد الموافقة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عرضت بعد الموافقة
Опубликовано с разрешения.
pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة.
Переводчик: Евгения Красноперова
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء.
После ее утверждения Исполнительный совет вносит поправки в добавление В.
58 - وستوضع استراتيجية لتعبئة موارد إضافية بعد الموافقة على إطار العمل هذا.
После утверждения настоящих рамок будет разработана стратегия мобилизации дополнительных ресурсов.
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء للتعبير عن ذلك.
После ее утверждения Исполнительный совет вносит поправки в добавление В.
8 - تم الاتفاق على الفقرة الفرعية 38 (د) بعد الموافقة على الفقرة الفرعية 38 (ج) المنقحة.
Пункт 38(d) был согласован после достижения согласия в отношении пересмотренного пункта 38(c).
نُشرت هذه المقالة بقلم أحمد شهابي بالأصل على PRI. org في 31 مايو/أيار 2016 ونعيد نشرها هنا بعد الموافقة.
Это эссе Ахмада Шихаби, 28 лет, было опубликовано на английском языке на PRI.org 31 мая 2016 года и размещается здесь с разрешения правообладателя.
وقد بدأ تنفيذ هذا المشروع بعد الموافقة عليه وتمويله من جانب مرفق البيئة العالمية بمنحة قدرها 21 مليون دولار.
Этот проект утвержден и финансируется Глобальным экологическим фондом, выделившим гранд в размере 21 млн.
نُشرت هذه المقالة لرينا خالد موسى، 29 عامًا قبل ذلك على PRI. org في 31 مايو/ أيار 2016 ونُعيد نشرها هنا بعد الموافقة.
Это эссе Рены Халид Муссы, 29 лет, было опубликовано на английском языке на PRI.org 31 мая 2016 года и размещается здесь с разрешения правообладателя.
نُشرت هذه المقالة لسوزان خالد موسى، 25 عامًا، بالأصل على PRI. org في 31 مايو/ أيار 2016, ونُعيد نشرها هنا بعد الموافقة.
Это эссе Зозан Халид Мусы, 25 лет, было опубликовано на английском языке на PRI.org 31 мая 2016 года и размещается здесь с разрешения правообладателя.
'5` الإنفاق غير المتفق مع نوايا اجتماع الدول الأطراف بعد الموافقة على إجراء عمليات النقل اللازمة المأذون بها فيما بين أبواب الميزانية؛
v) расходы, не соответствующие намерениям Совещания государств-участников, с учетом должным образом разрешенных случаев перераспределения средств в пределах бюджета;
(أ) عندما يكون قد جرى توظيفهم اعتبارا من تاريخ محدد (بعد الموافقة الرسمية على منحة الاحتفاظ بالموظفين أو نحو سنتين قبل إنجاز الولاية)؛
a) они были приняты на работу с той или иной конкретной даты (возможно, после официального утверждения поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала или около двух лет до завершения мандата);