русский → арабский
понятие на арабском
- Произношение
- mafḥūm
- Arabizi
mafhwm- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مفاهيم mafāhīm
- Корень
- ف ه م
Как использовать
Слово «понятие» обозначает абстрактную идею или концепцию. В арабском «مَفهُوم» часто используется в научных и философских текстах.
Примеры предложений
-
مَفهُومُ الحُرِّيَّةِ هُوَ أَسَاسٌ فِي الفِكْرِ
mafḥūmu al-ḥurriyyati huwa asāsun fī al-fikri
Понятие свободы — основа мышления
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Понятие квоты
15-1-1 مفهوم الحصص
Понятие геноцида
أولا - مفهوم الإبادة الجماعية
Понятие высылки иностранца
ثانيا - مفهوم طرد الأجنبي
Понятие универсальной юрисдикции
2 - مفهوم الولاية القضائية العالمية
Понятие "электронный" и другие термины
دال- مفهوم مصطلح "الإلكتروني" وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3)
а) Является ли данное понятие приемлемым?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول؟
Понятие транспортного документа и квитанций
مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Это американское понятие нравится далеко не всем.
الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث.
Однако само понятие «нормального» все время меняется.
ولكن ما نستطيع أن نعتبره "طبيعياً" يتبدل على الدوام.
14. Третье понятие касается макроэкономической стабильности.
١٤ - أما المفهوم الثالث فهو مفهوم اﻻستقرار في إطار اﻻقتصاد الكلي.
Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
وأصبحت الألسنة تلوك مفهوم الخيانة العظمي على نحو شبه يومي.
Трибунал изменил понятие преступной организации на понятие "преступного сговора".
وقد أصبح مفهومي التنظيم الإجرامي يمثل في نظر المحكمة تآمراً إجرامياً.
Вопросы и ответы
Как сказать «это понятие сложно понять»?
«هذا المَفهُوم صَعْبٌ الفَهْم» (hādhā al-mafḥūm ṣaʿbun al-fahm).
Есть ли синоним?
Да, «إِدْرَاك» (idrāk) может означать «понимание».
Связанные слова и выражения
Обновлено