получать на арабском: يحصل على (yaḥṣulu ʿalā) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «получать» переводится как «يَحْصُلُ عَلَى». Он требует дополнения с предлогом «على». В арабском часто используют форму «يَحْصُلُ» без «على», когда объект ясен из контекста.

Примеры предложений

يَحْصُلُ الطّالِبُ عَلَى دَرَجَةٍ عَالِيَةٍ.

yaḥṣulu al-ṭālibu ʿalā darajatٍ ʿāliyatin.

Студент получает хорошую оценку.
سَنَحْصُلُ عَلَى هَدِيَّةٍ مِمَّا نَشْتَرِي.

sanḥṣulu ʿalā hadiyyatin mimma nashtarī.

Мы получим подарок за покупку.
يَجِبُ أَنْ تَحْصُلَ عَلَى رُخْصَةِ السَّيَّارَةِ.

yajibu ʾan taḥṣula ʿalā rukhsati al-sayyāra.

Тебе нужно получить водительские права.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Получать новости при запуске

اجلب عند البدء

Периодически получать новости

استخدم الجلب على فترات

Получать IP- адрес динамически

إحصل عليه IP عنوان

с) получать документы Конференции;

(ج) أن يتلقّوا وثائق المؤتمر؛

с) получать документы Конференции; и

(ج) تلقّي وثائق المؤتمر؛

Администратор запретил получать файлы

قيد المدير حق استقبال ملفات

Они предпочли получать деньги, не работая.

لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل.

Сила – это способность получать желаемые результаты.

فالقوة هي القدرة على التوصل إلى النتائج التي يرغب فيها المرء.

b) получать оптимальную отдачу без необоснованного риска;

(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة؛

Каким компаниям потребуется получать разрешения на слияние?

• هل ستكون الشركات بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج؟

Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.

فبينما أصبح من الممكن مكافأة الدول على زرع الغابات، إلا أنها وفقاً لبروتوكول كيوتو لا تستحق المكافأة نظير تجنب إزالة الغابات.

К сожалению, нам редко удается получать отклики на представляемую нами информацию, и только недавно моя Канцелярия начала получать кое-какую информацию.

ومن المؤسف أننا نادراً ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها. وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات.

Вопросы и ответы

Можно ли сказать просто «يحصل»?

Да, если объект уже известен, часто опускают «على».

Как образовать прошедшее время?

Прошедшее будет «حَصَلَ عَلَى» (ḥaṣala ʿalā).