русский → арабский
получать информацию на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Совет должен также периодически получать информацию о ходе осуществления операции.
وينبغي أن يزود المجلس أيضا بمعلومات دورية عن سير العملية.
Установите этот флажок, чтобы получать информацию об игроке, приглашающем вас сыграть.
كِش مربّع IF مثل إلى استلام معلومات يعمل إلى.
Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
ويتعين على حكومات البلدان النامية أن تطالب بالحصول على المعلومات الخاصة بحسابات مواطنيها، ولابد من الاستجابة لمطلبها هذا.
5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию;
5 - تكرر تأكيد رغبتها في أن تحاط علما بعمل فريق إدارة البيئة؛
Закон 1982 года о свободе информации позволяет населению получать информацию о мотивах конкретных решений.
وبالإضافة إلى ذلك يمنح قانون حرية المعلومات لعام 1982 الحق للجمهور في الحصول على أسباب اتخاذ قرار معين.
Эта программа позволит получать информацию о транспортных средствах и их грузах до прибытия корабля или самолета.
وستمكِّن هذه التطبيقة من الحصول على معطيات تتعلّق بوسيلة النقل وبالبضائع المشحونة قبل وصول الباخرة أو الطائرة.
Его делегация хотела бы регулярно получать информацию о прогрессе, достигнутом Генеральным секретарем в этом направлении.
ويود وفده أن يبقى بانتظام على علم بالتقدم الذي يحرزه اﻷمين العام في هذا الصدد.
Группа хотела бы на постоянной основе получать информацию о ходе осуществления в будущем всех аспектов соглашения о сотрудничестве.
وأضاف قائلا إن المجموعة الآسيوية تودّ إبقاءها على علم بكل تقدم يحرز مستقبلا في تنفيذ كل جوانب اتفاق التعاون هذا.
v) Статья 39 Берлинских правил Ассоциации международного права, касающихся водных ресурсов 2004 года (Обязанность получать информацию):
'5` المادة 39 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، واجب الحصول على معلومات:
1) получать информацию о химических веществах от официальных учреждений, властей и соответствующих заводов и объявлять о них Организации;
1 - جمع المعلومات عن المواد الكيميائية من الجهات الرسمية والهيئات والمصانع المعنية والإعلان عنها لدى المنظمة.
Секретариат Года продолжает получать информацию и просьбы об оказании поддержки в отношении новых инициатив, поступающие из различных стран мира.
وما زالت أمانة السنة الدولية تتلقى معلومات وطلبات للدعم بشأن مبادرات جديدة من أنحاء العالم.
В этом контексте они стремятся получать информацию о региональных совещаниях министров окружающей среды и, по возможности, принимать в них участие.
وفي هذا السياق، يقوم هؤلاء الأعضاء بالبحث عن المعلومات الخاصة بالاجتماعات الإقليمية لوزراء البيئة ويبذلون الجهد من أجل حضور تلك الاجتماعات كلما أمكن.