арабский → русский
تسلم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن هل تسلم السلطة حقا؟
Но он был близок к тому, чтобы этого не произошло.
وإذ تسلم بأهمية عمل الوكالة،
признавая важность работы Агентства,
وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
Была оспорена даже его учебная программа.
ولم تسلم فئة من السكان من العنف.
Насилию подвергаются все группы и слои населения.
وإذ تسلم بالطابع المعقد لمهمة البعثة،
признавая сложный характер Миссии,
ولم تسلم دولة من هذه المشكلة المدمرة.
Ни одно государство не свободно от этой разрушительной проблемы.
وإذ تسلم بالطابع المعقد لأنشطة البعثة،
признавая сложный характер деятельности Миссии,
وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام،
признавая приверженность всех религий делу мира,
المادة 46- الالتزام بقبول تسلم البضاعة
Статья 46. Обязательство принять поставку
والدول النامية أيضاً لم تسلم من الزلل.
Развивающие страны также не без греха.
وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بتحقيق السلام،
признавая приверженность всех религий миру,
2 - تسلم بأهمية أعمال المعهد وجودتها الفائقة؛
2. признает важность и высокое качество работы Института;