русский → арабский
переговоры о на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Другие переговоры о пересмотре долга
باء - عمليات إعادة التفاوض الأخرى على الديون
Переговоры о зоне свободной торговли
4 - المفاوضات المتعلقة بمنطقة التجارة الحرة
ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД И ПЕРЕГОВОРЫ О ПОСТОЯННОМ СТАТУСЕ
الفترة اﻻنتقالية ومفاوضات الوضع الدائم
I. ПЕРЕГОВОРЫ О ЗАКЛЮЧЕНИИ МИРНОГО ДОГОВОРА ПО ЛИБЕРИИ
أوﻻ - المفاوضات على اتفاق السلم في ليبريا
В настоящее время СООНО ведут переговоры о снижении арендной платы.
وتقوم قوة اﻷمم المتحدة للحماية حاليا بإعادة التفاوض بشأن خفض اﻹيجارات.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
فالمفاوضات تجري الآن لتنقيح دستور تمهيدي للاتحاد الأوروبي.
Эту работу необходимо продолжить, и переговоры о новой резолюции уже начались.
ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد.
Ведутся переговоры о заключении аналогичных соглашений с другими государствами.
وهناك مفاوضات جارية مع دول أخرى لضمان إبرام اتفاقات مماثلة.
Шаг 3: Переговоры о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала
الخطوة 3: مفاوضات وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных.
إن التفاوض على عملية سلام تنقذ أرواح البشر قد يعني منح المذنبين بالقتل العفو.
А также давайте завершим переговоры о конвенции по борьбе с насильственными исчезновениями.
ولنختتم مفاوضاتنا بشأن اتفاقية لمناهضة عمليات الاختفاء القسري.
Ведутся переговоры о достижении аналогичных договоренностей о переводе материалов на арабский язык.
والمناقشات جارية بشأن ترتيبات مماثلة لترجمة مواد إلى اللغة العربية.