русский → арабский
очень важно на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Здесь очень важно слово "приступить".
تتسم كلمة "البدء" بالأهمية.
«Это очень, очень, очень важно», — говорит она.
وتعتقد أن التطبيق وسيلة تساعد على جعل الأطفال الأكفاء أكثر اهتمامًا بالعلوم قائلةً:" هذا أمرٌ في غاية الأهمية"
Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.
لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
Очень важно, чтобы у миссий было успешное начало.
ومن الجوهري للبعثات أن تبدأ بداية جيدة.
Для Вашингтона, О.К., это предложение очень важно.
وهذا أمر في غاية الأهمية بالنسبة لواشنطن العاصمة.
Очень важно, да – но Китай пока еще не супердержава.
إلا أن الصين لم تتحول بعد إلى قوة عظمى.
Поэтому очень важно, кто именно станет президентом ЕС.
وعلى هذا فإن هوية رئيس الاتحاد الأوروبي تشكل أهمية بالغة.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
وتشكل العضوية البريطانية أهمية كبيرة للعديد من الأوروبيين.
Очень важно, чтобы эти преступления не остались безнаказанными.
فمن الأهمية بمكان ألا يفلت الذين ارتكبوا هذه الجرائم من العقاب.
Поэтому очень важно поддержать системы здравоохранения в Африке.
وهكذا من الضروري أن ندعم النظم الصحية في أفريقيا.
Очень важно, чтобы эта работа носила скоординированный характер.
ومن الأهمية بمكان أن ينسق هذا التفاعل تنسيقا جيدا.
Очень важно, чтобы недопущение дискриминации оставалось важнейшим соображением.
ومن الأهمية بمكان أن يظل عدم التمييز اعتبارا جوهريا.