арабский → русский
مهم للغاية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع.
Это особенно важно для государств в регионах, где происходят конфликты.
34 - قال إن عمل إدارة شؤون الإعلام مهم للغاية من أجل السلم والأمن.
Деятельность Департамента имеет большое значение для поддержания мира и безопасности.
49 - شددت الوفود على أن إصدار الوثائق في حينها مهم للغاية لعمل الهيئات الحكومية الدولية.
Делегации подчеркнули, что своевременный выпуск документов имеет важнейшее значение для работы межправительственных органов.
وذكر بعض المشاركين أن البعد التنموي للتحويلات، بالرغم من أنه مهم للغاية لأسباب اجتماعية، هو موضع شك.
Ряд участников заявили, что при всей важности перевода денежных средств с социальной точки зрения влияние этого аспекта на развитие можно поставить под сомнение.
60 - السيدة برايس (كندا): قالت إن استمرار الإصلاحات المؤسسية للوكالة مهم للغاية للمحافظة على دعم المانحين.
Г-жа Прайс (Канада) говорит, что продолжение организационных реформ в БАПОР является необходимым условием дальнейшей поддержки со стороны доноров.
() إن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيماوية جزء مهم للغاية من الجهود العالمية المبذولة من أجل حماية صحة الإنسان والبيئة والنهوض بالتنمية المستدامة.
СПМРХВ представляет собой важный элемент глобальных усилий по обеспечению защиты здоровья человека и окружающей среды и оказанию содействия устойчивому развитию.
وعلى إثر تبرعات من حكومتي النرويج والمملكة المتحدة، تم أنشاء غرفة محكمة جديدة في وقت قياسي وتم افتتاحها في 1 آذار/مارس 2005.وهذا عنصر مهم للغاية في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة.
Благодаря добровольным взносам правительств Норвегии и Соединенного Королевства новый зал заседаний был построен в рекордные сроки и открыт 1 марта 2005 года.