арабский → русский
هام جدا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
Вот почему достигнутое нами столь важно.
ومع ذلك، هناك شرط هام جدا في المادة، نصه فيما يلي:
Однако эта статья содержит имеющие исключительно важное значение положения:
وما من شك في أن استمرار وجود قوة الحماية هام جدا للمنطقة.
Не может быть никаких сомнений в отношении того, что сохранение присутствия СООНО чрезвычайно важно для региона.
• عام 2005 عام هام جدا لبلوغ نتائج ملموسة لمصلحة الأمم المتحدة ككل.
• 2005 год является решающим для достижения ощутимых результатов на благо Организации Объединенных Наций в целом.
رغم ذلك، وهذا أمر هام جدا، نحن مصرون على تنفيذ الاتفاقات والوفاء بالوعود.
Как бы то ни было, — и это очень важно, — мы действительно настаиваем на соблюдении соглашений и выполнении обещаний.
لذلك فإن إقامة علاقة دائمة ومنظمة بين الحلف والاتحاد الأوروبي أمر هام جدا.
И именно поэтому установление регулярных и организационно четко оформленных отношений между НАТО и Европейским союзом имеет столь важное значение.
12 - وطرد الأجانب موضوع هام جدا يؤثر على حياة أفراد كثيرين في جميع أنحاء العالم.
Высылка иностранцев является очень важной темой, которая затрагивает жизни многих людей во всем мире.
كما نود أن نهنئكم ونهنئ وفدكم بتنظيم هذه المناقشة بشأن موضوع هام جدا وحسن التوقيت.
Хотели бы поблагодарить Вас и Вашу делегацию за организацию данных прений по этому актуальному и своевременному вопросу.
وفي الواقع، يمكن للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية أن تضطلع بدور هام جدا في ذلك الصدد.
Очень полезную роль в этом плане могут сыграть региональные и субрегиональные организации.
وتضطلع مراكز الشرطة الخاصة لمساعدة المرأة بدور هام جدا في مكافحة العنف المنـزلي والعنف الجنسي.
Весьма важную роль в деле борьбы с насилием в семьи и сексуальным насилием играют специальные полицейские участки по оказанию помощи женщинам (ДЕАМ).
وكما يقر إعلان الألفية ثمة عنصر شامل هام جدا في الشراكة من أجل التنمية، وهو ضمان استدامة التنمية.
В Декларации тысячелетия признается, что обеспечение устойчивого характера окружающей среды — это чрезвычайно важный межсекторальный элемент партнерства в целях развития.
ومن هنا فإن بابوا غينيا الجديدة تعتقد أن الأمم المتحدة بوسعها القيام بدور هام جدا والمساهمة بجزء ايجابي.
По мнению Папуа — Новой Гвинеи, здесь Организация Объединенных Наций и впредь могла бы играть очень важную и позитивную роль.