مهم جدا на русском

لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.

Вот почему реформа Организации Объединенных Наций так важна.

وأبدت مﻻحظة بأن توفر اﻻحصاءات مهم جدا لزيادة الوضوح في رؤية المشكلة.

Она отметила, что для более широкого понимания данной проблемы очень важное значение имеют статистические данные.

إننا نعتقد أن عمل لجنة مكافحة الإرهاب في مجال المساعدة التقنية مهم جدا كذلك.

Мы считаем, что работа КТК в области оказания государствам технической помощи также крайне важна.

وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث - كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو - صدرت إدانه له فورا.

В единственном случае, когда имел место инцидент, который, к сожалению, был направлен против очень значительного лидера косовских сербов, его осуждение последовало незамедлительно.

أعتقد أن ذلك مهم جدا، وأرحب به، لأن من الغني عن البيان - وقد قلت ذلك مرات كثيرة - ان على بلغراد أن تؤدي دورا رئيسيا في هذه العملية.

Я думаю, что это очень важно, и приветствую это, ибо само собой разумеется — и я так часто говорил об этом, — что Белграду принадлежит ключевая роль в этом процессе.

51- السيدة شتيماك-رادين (كرواتيا): قالت إن تقديم التقارير إلى اللجنة بانتظام أمر مهم جدا ويجب أن يكون الإجراء المعتاد بالنسبة إلى جميع البلدان.

Г-жа Штимац-Радин (Хорватия) говорит, что регулярное представление докладов Комитету имеет чрезвычайно важное значение и должно являться обычной процедурой для всех стран.

وأعتبر أن بلدان منطقة البحيرات الكبرى دون الإقليمية، تنزانيا وأوغندا ورواندا، إلى جانب جنوب أفريقيا، قد اضطلعت بدور مهم جدا في عملية السلام في بوروندي.

Я считаю, что страны района Великих озер — Танзания, Уганда и Руанда, — а также Южная Африка сыграли весьма важную роль в мирном процессе в Бурунди.

٥١ - السيد راي )الهند(: قال إن اقتراح إجراء مناقشة رسمية بشأن البند ١٢٤ مهم جدا، ولكنه سيحتاج أيضا الى قدر كبير من التحضير، وستكون هناك حاجة لوثائق كافية.

51. Г-н РАЕ (Индия) говорит, что предложение провести по пункту 124 официальные прения весьма важно, однако это потребует большой подготовки, и понадобится соответствующая документация.

125- ومساعدة الشباب من النساء والرجال على إيجاد فرص للعمل أمر مهم جدا في كثير من البلدان النامية بسبب النسب المرتفعة للبطالة المستمرة في صفوف الشباب في المناطق الحضريـة.

Оказание помощи молодым мужчинам и женщинам в поиске работы имеет огромное значение во многих развивающихся странах в связи с распространяющимся высоким уровнем безработицы среди городской молодежи.

في هذا الإعلان، إعلان اتحاد بي بي سي لغسيل اليدين في كمبوديا، يسأل صبي صغير استُبعد من لعب الأطفال حتى يغسل يديه سؤال مهم جدا: ماذا لو كان لا يملك الصابون؟ الجواب؟ استخدم الرماد.

В следующем ролике ВBC для пропаганды мытья рук в Камбодже маленький мальчик, которого не принимают в общие игры до тех пор, пока он не помоет руки, задает очень важный вопрос: а что, если нет мыла?