تنكر на русском

إن تهديد السلم يصبح على أشده عندما تنكر حقوق اﻻنسان.

Величайшая угроза миру возникает тогда, когда оказываются попранными права человека.

بل إن حكومة كوريا الجنوبية تنكر وجود أي نزاع على الجزر.

Разумеется, правительство Южной Кореи отрицает существование какого-либо спора по поводу островов.

والحكومة لا تنكر وجود مشكلة وهي تبذل الجهود المتواصلة لحلها.

Правительство не отрицает наличия проблемы и предпринимает постоянные усилия по ее разрешению.

فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني

Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

وأصبحت الدولة تنكر على أحزاب المعارضة ومرشحيها الحق في تسجيل أي شكوى رسمية.

Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из-за малейшей формальной жалобы.

فهنالك إجراءات ثابتة لأنشطة التنقيح وأن النتائج لم تنكر هذا الإجراء بأية وسيلة.

Существует установленная процедура такого пересмотра, и Итоговый документ никоим образом ее не отменяет.

ولا تنكر قيادة حركة تحرير السودان أن الأطفال يقيمون في بعض المعسكرات التابعة لها.

Однако руководство ОДС/А не отрицает того, что в некоторых их лагерях действительно проживают дети.

نعم هذا صحيح 1981 لكن، ما تزال العبودية تمارس بشكل واسع، ورغم أن الحكومة تنكر ذلك.

Рабство было, якобы, отменено в стране в 1981 году.

وترى البرازيل أن هذا الموضوع ذو وجاهة لا تنكر وينبغي لهذا المحفل معالجته وفقاً لذلك.

(Г-н да Рока Параньос, Бразилия)

بيد أنها تنكر أن يكون أولئك الأطفال جنودا أو أن يكونوا مشاركين في أعمال القتال المسلح.

Они утверждают, что эти дети не являются солдатами и что они не принимают участия в боевых действиях.

كذلك حدث تنكر للحق في حرية تكوين الجمعيات السلمية واﻻنضمام إليها، منذ إعﻻن حالة الطوارئ.

Действие права на свободу мирных собраний и ассоциаций приостановлено с момента объявления чрезвычайного положения.

عادةً ما تنكر الحكومة الموريتانية، ( تقع موريتانيا في المغرب الكبير غرب أفريقيا)، وجود العبودية في البلاد.

При этом правительство Мавритании, конечно, отрицает существование рабства в стране.