русский → арабский
основная тема на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
А. Основная тема
ألف - الموضوع الفني
Основная тема курсоров в KDE 2 и 3
سمة المؤشر المبدئية في كيدي2 و 3
Новая основная тема и прочие мероприятия
الموضوع الفني الجديد والأنشطة الأخرى
В. Основная тема: "Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний"
باء - الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية"
b) Основная тема: "Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний";
(ب) الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية والمعارف التقليدية"؛
11. Основная тема Семинара и симпозиума называлась " Африка, Ближний Восток и вопрос о Палестине ".
١١ - وكان الموضوع الرئيسي للحلقة الدراسية والندوة هو " افريقيا والشرق اﻷوسط وقضية فلسطين ".
Это и есть основная тема отчета под названием «Коррупция в Египте: не рассеивающееся черное облако».
هذا هو الموضوع الرئيسي للتقرير الذي صدر تحت عنوان "الفساد في مصر: سحابة سوداء لا تنقشع أبداً".
В. Основная тема: "Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний" 19 - 29 9
باء- الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية" 19-29 8
Основная тема двадцать третьей сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров
ثالثاً - تركيز الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي
Основная тема: Преодоление разрыва в уровне технического развития как между государствами, так и в самих государствах.
2 - الموضوع الفني: سد الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها.
Двадцать третья сессия Рабочей группы состоится 18- 22 июля 2005 года, ее основная тема — «Коренные народы и международная и национальная защита их традиционных знаний».
وستعقد الدورة الثالثة والعشرون للفريق العامل في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه 2005 وسيكون موضوعها الرئيسي ”الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية“.
Наконец, хотя я сознаю, что сегодня это не наша основная тема, мы не можем не осудить акты сексуального насилия на местах со стороны персонала Организации Объединенных Наций.
وأخيرا، على الرغم من أنني أدرك أن ذلك ليس الموضوع الرئيسي المعروض علينا اليوم، لا يمكننا إلا أن ندين أعمال العنف الجنسي التي قام بها موظفو الأمم المتحدة في الميدان.