арабский → русский
الموضوع الأساسي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وذلك هو الموضوع الأساسي للفقرات 4 و 5 و 6.
Это главная тема пунктов 4, 5 и 6.
وفي رأينا، أن تنفيذ القرار 1325 (2000) بشكل أفضل يظل الموضوع الأساسي.
Мы считаем, что главный вопрос по-прежнему заключается в более эффективном осуществлении резолюции 1325 (2000).
كما يتعين أن يمثل التركيز من جديد على هذا الموضوع الأساسي، إحدى الأولويات للحكومة المنتخبة حديثا عند تشكيلها.
Одна из первоочередных задач нового правительства после его избрания будет состоять в том, чтобы вновь сосредоточить внимание на этой важной проблеме.
وعلى هذا فقد باتت المناقشة العنيفة المحتدمة بشأن ما إذا كان من الواجب زيادة حجم القوات البرية الأميركية في العراق بعيدة كل البعد عن الموضوع الأساسي.
Поэтому ожесточённые споры по поводу того, стоит ли увеличивать размеры американских наземных сил в Ираке, просто неуместны.