арабский → русский

الموضوع الرئيسي на русском

Центральная тема

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

وكان الموضوع الرئيسي: ”الشعوب الأصلية وحل النزاعات“.

Главной темой сессии было: «Коренные народы и урегулирование конфликтов».

وفي هذا الصدد، يقترح أن يكون الموضوع الرئيسي موضوعا شاملا.

В этой связи предлагается, чтобы тема носила комплексный характер.

وأفاد بأن المقترحات بشأن الموضوع الرئيسي البارز هي كما يلي:

Были предложены следующие основные темы:

وكان الموضوع الرئيسي للنـزاع يتعلق بشروط أداء دين يتعلق برهن.

Основной спор касался условий уплаты задолженности по ипотеке.

(ب) يقرّر أن يكون الموضوع الرئيسي للدورة الخامسة عشرة للجنة ""؛

b) постановляет, что основной темой пятнадцатой сессии должна быть тема: "";

رابعا - الموضوع الرئيسي المقترح للدورة الأولى للاستعراض والتقييم

Предлагаемая тема для первого цикла обзора и оценки

الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية"

Главная тема: "Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний"

(ب) الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية والمعارف التقليدية"؛

b) Основная тема: "Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний";

باء - الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية"

В. Основная тема: "Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний"

3 - الموضوع الرئيسي: الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون: إعادة تحديد الأهداف*:

Специальная тема: цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы: переосмысление целей*:

باء- الموضوع الرئيسي: "الشعوب الأصلية والحماية الدولية والمحلية للمعارف التقليدية" 19-29 8

В. Основная тема: "Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний" 19 - 29 9

١١ - وكان الموضوع الرئيسي للحلقة الدراسية والندوة هو " افريقيا والشرق اﻷوسط وقضية فلسطين ".

11. Основная тема Семинара и симпозиума называлась " Африка, Ближний Восток и вопрос о Палестине ".